I had exactly the same problem with an early 2010 diesel model. On changing gear there was a short grinding sound, the gear popped out and then the engine cut off. The car never started again. A mechanic confirmed there were fairly big chunks of metal in the sump. Does yours have a fairly high mileage?