As Miggs said I think you have a strong case you just need to prove that the part is now the wrong one. I think once you have done that you could even tell the garage that it's all there in black and white you might find they will back out from the claim. As the courts might rule in favour of you then it really is game on and you have the ball.